Vidím Howarda Beala jako novodobého proroka, mesiášská postava brojící proti pokrytectví naší doby!
Ја видим Хауард Била као пророка последњих дана... месијанску фигуру која осуђује лицемерје нашег доба!
Novodobý prorok brojící proti pokrytectví naší doby.
Пророк последњих дана осуђује лицемерје нашег времена.
Co je špatného na naštvaném proroku brojícím proti pokrytectví naší doby?
Шта је лоше у томе бити бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена?
Chceš být naštvaným prorokem brojícím proti pokrytectví naší doby?
Да ли да будеш желиш бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена?
Jo, chtěl bych být naštvaným prorokem brojícím proti pokrytectví naší doby.
Да, желео бих да будем бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена.
Jeho Lordstvo pracuje na zajištění míru naší doby.
Lord se trudi dosiguratu nam mir.
Byl jedním z nejvynalézavějších lidí naší doby.
Èovjek je bio jedan od najbriljantnijih umova našeg vremena.
Umění nebyl cíl, ale příležitost a metoda... pro nalezení našeho specifického rytmu... a skrytých možností naší doby.
Umetnost nije bila cilj nego prilika i naèin nalaženja našega ritma i zakopanih moguænosti našega vremena.
Serena, nejlepší módní návrhářka naší doby.
Najboljeg novog dizajnera. Nisam čula za nju.
Ať to uzavře tím, že Nový soud se stane symbolem naší doby a budoucnosti a odměnou za naše přesvědčení.
Treba da zakljuèi kako æe nova Bejli zgrada postati simbol našeg vremena, i buduænosti kojom nas je naše uverenje nagradilo.
Říká se vám Da Vinci naší doby, co vy na to?
Nazvani ste Da Vinèijem svog vremena. Šta kažete na to?
Mnozí lidé, kteří se cítí frustrováni neschopností vědy vysvětlit některé z nejvýznamnějších otázek naší doby, se obracejí do minulosti.
Danas mnogi ljudi, veoma razoèarani nemoguænošæu nauke da im odgovori na neka, od najbitnijih pitanja našeg vremena, gledaju u prošlost.
Okolo 400 milionů lidí u televizních obrazovek dnes živě sledovalo tuto největší událost naší doby a jednu z největších událostí v celé historii.
Можда 400 милиона особа, данас посматра овај пренос... највећег догађања нашег доба и једног од највећих догађаја... у целој забележеној историји.
Tvůj táta je jeden z nejuznávanějších objevitelů naší doby.
Tvoj otac... je najcenjeniji svetski istraživaè.
Tohle je přední vědecký objev naší doby.
Толико о највећем научном открићу нашег доба.
Minulý rok Hladové hry ročník 74 nám přinesly největší příběh lásky naší doby.
Прошлогодишње 74. Игре глади донеле су нам највећу љубавну причу нашег времена.
Ikdyž to všechno zní děsivě blízko ke klišé naší doby a já mám tendence zaplňovat díry ve vašich argumentech,
Iako ovo sve zvuèi zastašujuæe slièno klišeu našeg vremena, i ja sam predodreðen da pronalazim rupe u tvojim argumentima,
Vidí ve vás muže jehož, přesvědčení a moc by přivedlo dolů největší obchod naší doby a komerční prosperitu této země.
U vama vide èoveka koji ima ubeðenje i moæ da uništi najveæu trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove države.
S Edisonův zázrak naší doby, budeme vyhnat do historie na svěrací kazajku, studené lázně, nevolnost strojů, bičování.
Sa Edisonovim èudom našeg doba, oteraæemo ludaèke košulje u istoriju, hladne kupke, mašine za muèninu, šibanja.
Symbol naší doby, rýmuje se s Amandou Bynes,
U znaku vremena koje se rimuje. Amanda Bejns.
Ohnivý mravenec vykládaný safíry a topazy, kterého mi vyrobil Joel Arthur Rosenthal, velký umělec naší doby.
A safira i topaza kombajn ant napravio za mene Joel Arthur Rosenthal, u Fabergé našeg vremena.
Proslýchá se, že je šéfem Růžových panterů, nejlepších zlodějů naší doby.
Prièa se da je on glavni u Pink Panthers-ima, najveæim lopovima ovog doba.
Je to knížka znaků pro profesionály všeho druhu, aby se naučili mluvit se... subkulturami naší doby.
Referentna knjiga za profesionalce svih vrsta, da nauèe kako da se obraæaju... subkulturi tog vremena.
Tato rostlina není z naší doby.
Ova biljka nije iz našeg vremena.
Jeho pověst největšího zabijáka čarodějnic naší doby, leží pod jeho minulými úspěchy nebo ne?
Njegov ugled kao najveæeg lovca na veštice zavisi od njegovih uspeha.
Největší vůdce naší doby byl postižen nejhanebnějším činem naší doby.
Najveæi voða našeg doba srušen je najgorim delom našeg doba.
Všichni velcí filantropové naší doby jsou obchodníci.
Svi veliki filantropi našeg vremena su biznismeni.
Musíme se vrátit zpět k tomu smyslu hravosti a radosti a, řekl bych, k nahotě, které udělaly z Tarahumaranů jednu z nejzdravějších a nejklidnějších kultur naší doby.
Trebalo bi da se vratimo osećaju igranja i zabave i, ja bih rekao, golotinje što je učinilo Tarahumare jednim od najzdravijih i najspokojnijih kultura današnjice.
A pokud tomu tak je a já věřím, že ano, pak jedním z fenoménů naší doby je globalizace moci a proto výzva naší doby je vnést řád do globálního prostoru.
И ако је то и овде случај, по мом уверењу, да је један од феномена данашњице глобализација моћи, онда је један од изазова нашег доба довести власт у глобални простор.
Já ale nesouhlasim s tím, že by stavební blok naší doby měl být vyhrazen pouze odborníkům, tak jsem se rozhodla, že to změním.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Existuje nějaká univerzální technologie naší doby?
Postoji li tenologija za opštu upotrebu našeg doba?
Tři domněky jsou vytvořeny dominantními politickými teoriemi naší doby.
Napravljene su tri pretpostavke u dominantnim savremenim političkim teorijama.
A společně tyto poruchy mozku představují jednu z hlavních zdravotních hrozeb naší doby.
Svim ovim poremećajima mozga je zajedničko da su jedna od najvećih pretnji javnom zdravstvu našeg doba.
Proč neexistuje žádný hromadný program přesídlení pro syrské uprchlíky, oběti nejhorší války naší doby?
Zašto ne postoji obimniji program raseljavanja sirijskih izbeglica, žrtava najgoreg rata našeg doba?
A tím, že jsme neporozuměli složitým problémům naší doby, jsme čelili jistým praktickým důsledkům.
A neuspevajući da razumemo složene probleme našeg vremena, suočavamo se sa određenim praktičnim implikacijama.
Úkolem naší doby, jedním z velkých úkolů naší doby jak jsem řekla, je budovat globální společenství, kde spolu mohou lidé žít v míru.
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
To jej jedna z velkých otázek naší doby.
To je jedno od najvećih pitanja našeg vremena.
Problémem naší doby je surovost, které čelí tolik lidí po celém světě kvůli svému pohlaví.
Problem našeg vremena jeste brutalnost sa kojom se toliko ljudi širom sveta susreće, zbog svog roda.
0.25990295410156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја видим Хауард Била као пророка последњих дана... месијанску фигуру која осуђује лицемерје нашег доба! 